red herring

This story is a red herring to divert public attention from this issue.

这故事可转移公众对这件事的注意力.

——期刊摘选

A red herring swallowed one, and then there were three.

一条红鲱鱼吞下一个还剩三个.

期刊摘选

A red herring swallowed one then there were three.

鱼吞一个血斑斑,四个只剩三.

期刊摘选

The Prime Minister's reference to unemployment was a red herring.

总理对失业的指示全是漫无边际的瞎扯.

期刊摘选

I like to imagine a world in which neither fish, flesh nor good red herring common.

我想象这个到处洋溢着“非鱼, 非肉,也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激.

期刊摘选

The subsidies debate is a red herring.

关于补助的争论不过是转移注意力的幌子.

期刊摘选

A red herring swallowed one, and the beatles 1 then there were three.

四个小黑人到海边,一条红鲱鱼吞下一个还剩三个.

期刊摘选

She was drawing a red herring across the path on purpose.

她故意把话题扯到不相干的事情上去.

期刊摘选

As Dr Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.

史密斯博士离开时说这次调查只是为掩人耳目。

柯林斯例句

The ethics argument is a red herring, and not a particularly sustainable one.

道德方面的理由是在转移视线, 并不是特别具有可持续性.

期刊摘选

Neither fish nor flesh ( nor good red herring ).

非驴非马;不伦不类.

期刊摘选

Whenever he got in a difficulty, he would pull a red herring across the track.

一遇到难题, 他就用些不相干的事把问题扯开去.

期刊摘选

His critics say his emphasis on the past 10 years is a red herring.

批评他的人表示,他对过去十年的强调是在混淆视听.

期刊摘选

This point of view certainly has some truth, but rather a red herring, ". "

这种观点固然有一定道理, 但未免有点 “ 舍本逐末 ” 了.

期刊摘选